In the landscape mode, the Navi pane is positioned below the main pane.

Figure: Example of the Navi pane below the main pane in right-hand side rotation
The Navi pane shares the space with the lower softkey. There should be enough space reserved for the panes so that they do not overlap, and thus no specific logic is needed to manage the overlapping.